Робота перекладачам у мережі завжди вважалася непоганим методам заробітку, але не для кожного вона підходить. На сайтах сервісів з переказу через інтернет можна заробляти хороші гроші, але потрібно вміти на них орієнтуватися і швидко реагувати на отримані завдання. Конкуренція в цьому бізнесі висока, але щорічно потрібно все більше співробітників. Багато компаній шукають саме незалежних перекладачів, з тієї причини, що вони просто не мають їх у штаті.
Інструкція
1. Відвідайте такі сайти як Переведем.ру, Free-lancers.net, Free-Lance.ru, де ви можете знайти відповідним вам замовлення, або самі розмістите свою резюме або заявку на роботу. Щодня тисячі людей звертаються до цих ресурсів за допомогою в усних і письмових перекладах.
2. Працюйте перекладачем видалено на біржах, форумах і подібних сайтах. На них необхідно пройти реєстрацію, щоб отримати доступ до перегляду всіх замовників/виконавців і почати заробляти. Чим більше оголошень ви переглянете, чим більше часу проведете на даних сторінках, тим вище ймовірність знайти хороші замовлення.
3. На багатьох сервісах, після успішного проходження реєстрації, є можливість взяти свою участь у партнерській програмі і отримувати деякий відсоток від наведених вами людей на цей ресурс, в незалежності від того, будуть вони замовниками або перекладачами.
незвичайнівимоги4. Знайшовши потрібне вам замовлення, яке повністю буде влаштовувати вас як за ціною, так і за терміном його здачі, подайте заявку про те що ви беретеся за виконання даного замовлення. Уточніть у замовника всі цікаві вам деталі за допомогою особистого листування або інших систем спілкування. Заздалегідь дізнайтеся складність тексту, його особливості, чи існують якісь до перекладу та інше. Можливо ви захочете побачити текст перш ніж приступати. Така можливість надається кандидатам на виконання.
5. Після виконання завдання отримайте належну винагороду. Оплату приймайте через системи платежів Яндекс.Гроші, Webmoney, розрахунковий рахунок або іншими способами. Можлива система повної або часткової передоплати роботи, але зазвичай такі умови існують тільки для перевірених перекладачів.
6. Зверніться до агентства перекладів. Зазвичай вони беруть на роботу позаштатних співробітників. У міру надходження завдань, ви будете отримувати їх особисто, прийшовши в офіс, або по інтернету. У подібних установах дуже цінуються співробітники, які знають кілька іноземних мов. При якісній та регулярній роботі можливе зарахування до штату на постійній основі зі стабільним окладом.
7. Розмістіть оголошення про переведення текстів на студентських сторінках або в навчальних закладах. Подібні послуги часто необхідні в процесі навчання.