Нерідко, вживаючи той чи інший крилат, людина навіть не замислюється про те, з якого джерела воно до нас прийшло. До числа таких належить «бенкет Валтасара», що спочатку описує подію біблійної тематики і лише потім переосмислене і набуло нового, переносного значення. Познайомимося з самою легендою, її втіленням в мистецтві і сучасним розумінням крилатої фрази.
Особистість царя
Перш ніж розглядати легенду про піру Валтасара, познайомимося коротко з особистістю самого героя, який, як вважають історики, цілком міг існувати насправді. Валтасар - один з правителів Вавилона, який займав царський трон під час відсутності свого батька, царя Набоніда.
Батько Валтасара був відомий своєю любов «ю до містики, старожитностей, тому дуже часто залишав Вавилон і перекладав обов» язки правління на сина. Однак Біблія говорить про те, що батьком легендарного царя був не менш знаменитий Навуходоносор, а сам Валтасар, царевич і співправитель насправді, у Святому письмі називається як «останній халдейський цар».
Сам бенкет
Розгляньмо, як проходив бенкет царя Валтасара, згідно з біблійними джерелами. Є дві причини, що пояснюють причину бенкету:
- Цар знав про те, що його місто обложене персами, і вирішив влаштувати прощальний бенкет.
- Після смерті Навуходоносора Валтасар, який зайняв його місце, вирішив багато відсвяткувати цю подію.
Отже, бенкет Валтасара почався, на ньому були присутні царські вельможі, їхні подружжя і навіть наложниці. Бажаючи ще більше вразити уяву гостей своїм багатством, цар наказав принести священні судини з чистого золота, які колись привіз Навуходоносор з єрусалимського храму.
Святотатство
Однак бенкет Валтасара увійшов в історію не своєю розкішшю, а наругою над християнськими цінностями. Зі священних золотих судин почали пити вино, причому не тільки сам монарх, а й його наближені та їхні наложниці. Вони також прославляли своїх богів - ідолів, виготовлених із золота і коштовностей.
Далі легенда про піру Валтасара говорить про те, що в самому розпалі веселощів на стіні з'явилася людська пензель, яка вивела незрозумілі письмена. Цар дуже злякався, бажання веселитися вмить пропало у нього, він зрозумів, що зробив недобре і за це його чекає страшна розплата. Але що говорить напис?
Тлумачення
Жоден з мудреців у Вавилоні не зумів прочитати загадковий напис, що налякало молодого царя ще більше. Однак його мати підказала, що є ще один мудрець, якийсь Даниїл, який користувався повагою у Навуходоносора і навіть був призначений ним головним серед ворожителів. Цього чоловіка знайшли і привели до царя, наказавши йому розшифрувати загадковий напис.
Данило впорався з завданням, але його відповідь Валтасару припала не до смаку. Мудрець дорікнув царю в тому, що він, як і його батько, не зумів впустити бога в своє серце, прожив грішне життя, але останньою краплею стало осквернення священних чаш Яхве і вихваляння придуманих ідолів. Як і Навуходоносор, його син виявився гордий і самонадіяний, за що і понесе суворе покарання.
Цар, обіцяючи мудрецю багаті дари, попросив його прочитати, що ж написано на стіні невидимою рукою, яким є сенс символів. Данило відмовився від подарунків, але переклав і роз'яснив три слова, написані загадковою рукою:
- Обчислено. Це слово означає, що своє життя молодий володар прожив неправедно, хоча й мав перед очима приклад свого батька, Навуходоносора, який тримав у страху сусідні держави, не шанував бога і страждав зайвою гординею.
- Зважено. Сам Валтасар продовжив неправедний шлях свого батька, всі його діяння були оцінені і зважені, тому він приречений на загибель.
- Розділено. Мудрець розповів царю, що царство його розділять між собою мідяни і перси.
Такий сенс таємного послання, яке Даниїл зумів прочитати переляканому царю.
Загибель Вавилона
Тієї ж ночі на місто було скоєно напад, стіни Вавилона зруйнували, а сам цар загинув. Однак в історії прийнято вважати, що руйнування міста відбувалося за іншим сценарієм.
Вираз «бенкет Валтасара» зберігся і продовжує використовуватися. Означає воно веселощі, бенкети напередодні загибелі або настання будь-якої страшної, негативної події.
Протиріччя
Розгляньмо деякі розбіжності біблійного сюжету з реальними історичними фактами. Деякі вже згадувалися:
- Отцем Валтасара насправді був Набонід, тоді як у Біблії ним стає Навуходоносор, найімовірніше, як більш відомий вавилонський монарх.
- Сам герой нашого матеріалу царем не був, він виконував функції співправителя і правил у Вавилоні лише під час відсутності Набоніда.
- Стіни, якими було обнесено місто, були настільки товстими, що взяти його за одну ніч вченим видається неможливим. Не дарма історики називають Вавилон містом-фортецею: його оточували три низки потужних стін і рів. Зробити підкоп вороги також не могли, оскільки стіни міста йшли вниз не менше ніж на 10 метрів. Ширина укріплення, за збереженими даними, становила не менше 5 метрів.
- Цар Валтасар не міг не знати про те, що під його стінами зібралося вороже військо, оскільки на стінах були оглядові вежі з зубцями. Якщо припустити, що він був у курсі, розумів небезпеку і вирішив «зустріти смерть весело», влаштувати грандіозний бенкет на прощання, то стає незрозумілим його переляк після появи таємничого послання. Навіщо впадати в розпач, намагатися знайти пояснення, якщо загибель і так вирішена?
Нарешті, не зрозуміло, чому Вавилон буде розділений між мідянами і персами, чим вони кращі від ідолопоклонника Валтасара і його підданих? За часів правління цього царя і та, й інша народність залишалася язичниками, потім перейшли в іслам, тобто до християнського бога ніякого відношення не мали, тому питання залишається відкритим - чому для покарання неправедного царя обрані такі ж неправедні люди?
Сюжет у мистецтві
Бенкет Валтасара став улюбленим сюжетом літературних і живописних творів. Наведемо кілька прикладів:
- Полотно Рембрандта з однойменною назвою було створено в 1635 році. Зараз на твір мистецтва можна подивитися в Лондонській національній галереї.
- Картина Сурікова «Бенкет Валтасара», 1874 рік. На полотні велика кількість дійових осіб і детально опрацьовані емоції.
- Твори для виконання хором, ораторії, наприклад «Валтасар» Георга Генделя.
Це основні твори, в яких фігурує останній, згідно з біблійними канонами, цар великого Вавилона.
Крилатий вираз
Що означає «бенкет Валтасара» в переносному значенні? Це стійке словосполучення, яке прийнято вживати в ситуації нестримних веселощів перед якоюсь бідою, причому святкуючі люди ще не здогадуються про те, що незабаром їм належить зіткнутися з проблемою. Загалом у крилатій фразі біблійний сюжет не був переосмислений повністю, проте вираз може вживатися не тільки по відношенню до піру, а й у зв'язку з будь-яким веселощами, що відбуваються напередодні трагедії.
Масштаби самого лиха можуть бути будь-якими, не обов'язково це крах цілого міста або катастрофа, подія може бути самим незначним для світу, але істотним для конкретної особи. Наприклад, сказати «влаштували бенкет Валтасара» цілком доречно щодо студентів, які напередодні іспиту вирішили відсвяткувати день народження, а не готуватися, пославшись на те, що за один вечір освоїти весь курс неможливо.