Як застосувати русифікатор

Як застосувати русифікатор

Практично весь софт для РС створюється англійською мовою. Але, незважаючи на те, що англійська мова вважається найпоширенішою на планеті, володіє нею далеко не кожен громадянин РФ. Втім, проблемою це не є - для будь-якої програми можна підібрати відповідний русифікатор, який дозволить юзеру комфортно її використовувати.

Інструкція

1. Знайдіть відповідний варіант русифікатора. Перш за все, вам потрібно впевнитися, що переклад має схожу з програмою (грою) версію: якщо ви спробуєте встановити ранню локалізацію на пізній реліз, то, швидше за все, виведете софт з ладу і виправити це зможете тільки перевстановкою. Крім того, зауважте, що, якщо DLC і плагіни, встановлені у вас, не включено до складу перекладу.


2. Віддайте перевагу офіційним перекладам. Безумовно, далеко не кожна програма має "білу" вітчизняну локалізацію, однак якщо така є, краще користуватися саме нею. Це гарантує вам певний рівень якості і, як правило, легку установку. Крім того, така русифікація носить набагато більш повний характер: наприклад, ви навряд чи знайдете "піратський" переклад гри зі звуком.

3. Намагайтеся знаходити русифікатори з автоматичною установкою. Існує дві базові комплектації перекладів, які ви можете знайти в інтернеті: у форматах .rar і .exe. Останні оформлені у формі інсталяторів - вам лише знадобиться запустити їх, вказати директорію гри/програми і натиснути кнопку "встановити". Очевидно, що це простіше і краще.

4. Файли русифікатора, що скачуються у форматі .rar, потрібно встановлювати вручну. Для цього розпакуйте архів в будь-яку директорію і перевірте, чи немає всередині інструкції з установки: у ній має бути детально вказано, куди копіювати вміст архіву. Якщо ніяких підказок немає, відкрийте кореневу директорію гри і спробуйте знайти в ній файли і теки з назвами, аналогічними до завантажених (як правило, вони будуть розташовуватися прямо в стартовому каталозі). Ваша мета - замінити існуючі дані новими, що робиться простим кліком "копіювати" - "вставити з заміною". Після цієї операції русифікатор можна вважати активованим. Зверніть увагу на те, що повернути англійську мову ви зможете, лише повернувши оригінальні файли, тому при будь-якій заміні не забувайте зробити резервні копії.