Який у вас ступінь володіння мовою?

Який у вас ступінь володіння мовою?

Під час заповнення резюме або при реєстрації на сайті з вивчення англійської мови багато хто не може відповісти на запитання: «Який ваш ступінь володіння іноземною мовою?». Якщо від шкільних уроків англійської в пам'яті нічого не залишилося, то, напевно, ви - Beginner? Або ж на рівні Elementary? Варто розібратися.

Існують 2 шкали ступенів володіння англійською мовою: європейська та міжнародна. Їх можна зіставити один з одним.

Європейська шкала ступенів

Міжнародна шкала ступенів

A0

Beginner

A1

Elementary


A2

Pre-Intermediate

V1

Intermediate

V2

Upper-Intermediate

S1


Advanced

S2

Proficiency

Ступенем володіння мовою можна назвати особливі навички та базу знань, які людина використовує під час спілкування. Наскільки широка ця база, і як добре відточені навички, можна визначити за допомогою міжнародних мовних іспитів (TOEFL, IELTS, Cambridge ESOL exams або TOEIC). Вони дають найточніший результат.

Beginner (початковий рівень)

Beginner називають ще «нульовим» рівнем. До нього можна віднести тих, хто вивчав іншу іноземну мову (наприклад, французьку або німецьку), з англійською ж зовсім не знайомий і знає лише пару найпростіших фраз на кшталт: Good bye! і Hello!.


Elementary (базовий рівень)

Люди, які мають рівень Elementary, розуміють деякі фрази і слова англійською. Вони мають елементарні навички:

  • застосовують на практиці стандартні фрази, наприклад: I don't speak English - «Я не говорю англійською»;
  • розуміють на слух деякі англійські слова, які повільно вимовляються;
  • читають прості тексти, наприклад, заголовки газет.

Крім того, на рівні Elementary багато хто має труднощі з англійською граматикою.

Pre-Intermediate (розмовний рівень)

Люди, які перебувають на рівні Pre-Intermediate, мають такі навички:

  • можуть вільно спілкуватися на побутові тематики;
  • читають публіцистичні статті, складні тексти;
  • знають основи англійської граматики;
  • розуміють мову на слух, наприклад, при перегляді кіно англійською розрізняють знайомі слова, фрази, деякі діалоги.

Людина, що володіє рівнем Pre-Intermediate, вміє вести листування, як особисте, так і просте ділове.

Intermediate (середній рівень)

Володарі рівня Intermediate вільно володіють іноземною мовою, вміють застосовувати її в різних ситуаціях. Також вони можуть:


  • брати участь у переговорах;
  • читати і розуміти адаптовану літературу;
  • описувати довгі історії;
  • дивитися іноземне телебачення і фільми без субтитрів, слухати радіо англійською і при цьому все розуміти.

Часто рівня Intermediate вистачає, щоб влаштуватися на роботу в іноземну компанію.

Upper-Intermediate (вище середнього)

Люди, які мають ступінь Upper-Intermediate, використовують у розмові різну лексику. Також мають такі навички:

  • розуміють складну промову в розмовах на будь-яку тему;
  • читають неадаптовані тексти англійською мовою;
  • при написанні тексту можуть застосовувати різні стилі.

Володарі ступеня Upper-Intermediate вільно спілкуються з носіями мови.

Advanced (просунутий рівень)

Люди, що знаходяться на рівні Advanced, відчувають себе впевнено з англомовним співрозмовником. Також вони вміють:

  • розповідати про подію безліччю варіантів, застосовуючи різні вирази;
  • використовувати сарказм у потрібний момент;
  • розуміти швидко виголошену промову;
  • читати тексти вузькоспрямованих тем, наприклад, юридичні;
  • писати листи (як офіційні, так і неофіційні), наукові роботи, есе, різні статті.

Володарі рівня Advanced з легкістю говорять і думають англійською.


Proficiency (вільне володіння)

Це вищий ступінь володіння мовою. Даний рівень - той, який має освічений і культурний носій мови. Єдине, що людина, яка виросла не в англомовному середовищі, може не зрозуміти, так це деяких висловлювань або цитат, з якими знайомі всі жителі Англії і США.

Люди, які мають рівень Proficiency, володіють іноземною мовою досконало. Часто буває, що вони говорять англійською навіть краще, ніж деякі носії мови.

Ступінь володіння мовою для резюме

У багатьох це викликає труднощі. Часто при пошуку роботи потрібно вказати ступінь володіння іноземною мовою для резюме.

Для початку зазначають, якою саме додатковою мовою ви володієте, а потім - яким рівнем:

  • зі словником можете перекладати і читати;
  • розбираєтеся в побутових темах;
  • володієте мовою вільно.

Застосовується й інший поділ рівнів володіння мовою:

  • базовий;
  • розмовний;
  • хороший;
  • вільно;
  • досконало.

Але в більшості компаній стандартною вважається Європейська шкала визначення ступенів володіння мовою.

Знання іноземної мови високо цінується в міжнародних організаціях, і зазвичай претендент повинен володіти як мінімум рівнем «вище середнього» (Upper-Intermediate - B2).

Не зайвим буде відзначити в резюме ваші додаткові навички:

  • вміння вести переговори іноземною мовою;
  • наявність досвіду ведення ділового листування.

Для підтвердження ступеня володіння іноземною мовою зазначаються відомості про документи, видані за результатами пройдених іспитів або тестів. Великим плюсом буде наявність сертифіката про складання міжнародних іспитів.

Знання іноземної мови та ступінь володіння нею можна вдосконалювати за допомогою мовних курсів або шкіл, репетиторів або уроків по Skype, різних самовчителів. Вибір величезний - вирішуйте самі. Головне - мати сильну мотивацію і регулярно практикуватися. Тоді успіх вам гарантований!