На розряди в російській мові слова діляться абсолютно всі. Частина мови визначається за морфологічними ознаками, синтаксичною функцією та лексичним значенням.
Їх склад формувався весь той час, поки розвивалася граматика російської мови. На сучасному етапі виділяють самостійні частини мови (повнозначні) і службові. Окремо розглядаються міжометія, модальні слова та звукоподібні.
Самостійні частини мови (у деяких джерелах їх також називають знаменними) вказують на предмети, кількість, властивості, дію, якість, стан. Вони мають граматичне значення і лексичне. Крім того, вони виконують синтаксичну функцію, виступаючи в пропозиції головним або другорядним членом.
Самостійні частини мови складаються з семи розрядів слів: ім'я числове, ім'я прикметник та існуюче, дієслово, займенник, наречення та категорія стану. Не всі з них можуть змінювати свою форму за допомогою різноманітних засобів. Ця здатність характерна тільки для імен прикметників, існуючих, числових, а також дієслів і займенників. Категорія стану (недосуг, шкода, радий) і наречия не мають засобів, що утворюють різні форми. Невеликий виняток становлять якісні наречі, які здатні створювати ступені порівняння.
На категорії стану (або предикативі) слід зупинитися окремо, оскільки її виділяють не у всіх граматиках. Вперше це зробили В.В. Виноградов і Л. В. Щерба. Причому розуміння предикатива є вузьке і широке. У першому випадку до категорії стану відносять тільки ті слова, які в безособовому реченні (також і в тому, де головний член виражений інфінітивом) відіграють синтаксичну роль сказуваного: сонячно, холодно, важко зрозуміти, не можна мовчати, ніколи, можна домовитися, сиро, тепло. У другому випадку до категорії стану відносяться всі слова, які дієслами не є, але виступають в ролі сказуваного: не можна, впору, повинен, радий, зобов'язаний, можна, напоготові.
Граматичні ознаки предикатива: вживання разом зі зв'язкою і значення стану. У разі вузького розуміння сюди додається і незмінність слова.
Існує чимало спеціальної літератури, в якій цілком переконливо обґрунтовується зарахування категорії стану до частин мови. І дійсно, адже існують в мові слова, які не є дієсловами, а виконують синтаксичну функцію сказуваного, як дієслова. Деякі лінгвісти поняття категорії стану співвідносять з функцією неглагольних словоформ у реченні. Але, тим не менш, це питання досі проблематичне і залишається відкритим.
Прийнятий розподіл по частинах мови не можна вважати постійним, оскільки в мові часто відбувається перехід лексем з однієї частини мови в іншу. Однак не всі слова можуть робити це вільно. Одні самостійні частини мови частіше переходять в інші самостійні, рідше - в службові. Наприклад, наречі можуть перейти в розряд приводів: близько, навколо. У імен існуючих з'являється значення займенників: Справа (це) була восени. Деєпричастя переходять у приводи і наречі: незважаючи, завдяки, сидячи, мовчки, стоячи. Часто імена існуючі стають частинами складних союзів, частинок приводів: чи жарт, протягом, в той час як і ін.
Частини мови в англійській мові, так само, як і в російській, поділяються на повнозначні (знаменні, самостійні) і службові. До перших теж відносять ті слова, які мають повноцінне лексичне значення, є членами речення і називають дії, ознаки і предмети. Англійська граматика відносить до них наріччя, дієслово, займенник і ім'я прикметник, існуюче і числове.