Чи часто людина хоче намилити собі шию? Це бажання нормальне, якщо справа стосується душа або ванни. Але як тільки мова йде про когось ще, то значення фразеологізму набуває зловісний сенс. Розгляньмо його.
Професійні секрети катів
Колись давним-давно вбивати людей було таким же рутинним заняттям, як сьогодні перекладати папірці в офісі або писати статті для газети. Професійним вбивцям, як і всім людям, хотілося комфортних умов праці. Тому, щоб голова засудженого без клопоту і турбот проходила у мотузку, останню звичайного змащували милом. Але вірно і протилежне: якщо намилити шию засудженому, то проблем також не виникне.
Правда, для нинішніх часів це вже не актуально, бо в Росії, наприклад, існує мораторій на смертну кару, а в тих країнах, де дозволена «вища міра», використовуються інші методи: розстріли, смертельні ін'єкції. Останні вважаються більш «гуманним» способом відійти в світ інший. До речі сказати, шия при повішенні теж ламається досить швидко.
Значення
Таким чином, коли людину чекає жорстока і кривава розправа, їй обіцяють побачення з милом, але лазня тут абсолютно ні до чого. Ситуацій таких скільки завгодно. Наприклад, коли школяр повинен був готувати уроки на завтра, а він замість цього ганяє м'яч у дворі, розлючений батько обіцяє йому намилити шию. В даному випадку це означає сімейний скандал або серйозну розмову з майбутньою зіркою футболу.
Але коли йдеться про людину сторонню, то фразеологізм означає найчастіше насильство. Наприклад, батькові не подобається молодий чоловік дочки, і коли вона повертається додому занадто пізно, на думку батька, він обіцяє кавалеру намилити шию наступного разу. Звичайно, подібного роду загрози, як правило, не здійснюються, але батькові необхідно висловити своє занепокоєння за долю дочки.
Ностальгія
Зараз так майже не говорять. Чи то тому, що мало хто в курсі щодо значення фразеологізму, чи то тому, що такий мовний оборот вважається олдскульним, простіше кажучи, старомодним. Тепер виражаються більш прямолінійно, тому що з інвективної лексики, таке відчуття, зняли табу. Люди вже не соромляться лаятися матом у справі і без іншого. Деякі вважають, що це робить їх дорослими, у решти ж просто відсутній смак. А як було б добре, якби люди згадали фразеологізм «намилити шию» і використовували б його, а не вульгарні, грубі вирази. Можливо, ще буде ренесанс великої і могутньої російської мови. Шкода тільки, що жити в цю прекрасну пору нам, швидше за все, не доведеться. Хоча, можливо, все-таки пощастить?