У сучасній російській мові слово з негативним змістом також може мати і позитивне значення. Взяти, наприклад, "дура" ". Багато хто звикли використовувати дане просторіччя в якості образи когось/чогось, навіть не здогадуючись про те, що існує і протилежне значення даному слову.
Етимологія існуючого «» дура «»
Серед вчених йде полеміка щодо походження слова «» дура «». Було висунуто кілька версій, що зачіпають Київську Русь і стародавню латинь. Отже, за однією з версій, слово «» дура «» сталося від латинського dura. Dura (дура) - це такі якості людини, як «» суворий, твердий, сміливий «».
Згідно з іншою версією, слово «» дура «» сталося від стародавнього слова «» другак «». У старовину побутувала думка про те, що якщо при народженні дати дитині ім'я, то сам чорт з'явиться за ним і забере у свої володіння. Стурбовані батьки почали давати своїм дітям "числові" "імена. Тобто, наприклад, першу в родині дитини вони іменували Перваком, другу - Другою. Відповідно третього і четвертого - Третяком і Четвертаком. А якщо народилася п'ята дитина, то її називали Другак, що означає «» інша наступна дитина, найменша дитина «».
З часом слово "" другак "" спростили до "дурня" "і присвоїли йому натхненне негативне значення.
Примітно, що ім'я з російських народних казок Іван-Дурак несе в собі сенс «» молодший з усіх синів «», а не «» дурний, бовдур Іван «».
Дура: значення слова
Слово «» дура «» стосується полісемантичних слів. Всього у нього налічується 3 значення:
- Дурочка, дура - це жінка, дівчина, дівчинка, яка здійснює дурні вчинки, що викликають негативні емоції у оточуючих людей. Примітно, що деякий час у старовину нерозумних чоловіків також називали дурами.
- У металургії дурою називають метал (кольорові метали, чавун), виплавлений у формі бруска. У нього є й інша назва - чушка, що ніяк не пов'язано з відомим парнокопитним, що має ніс-п'ятачок.
- У просторіччі дура - це великий, громіздкий, непідйомний предмет/об'єкт. У Стародавній Русі дане існуюче служило синонімом слову «» таран «», яким могли пробити ворота.
Фразеологізми і стійкі словосполучення зі словом «» дура «»
Просторіччя "дура" "складає основу багатьох фразеологізмів і стійких фраз. Нижче представлені деякі з таких фразеологізмів і виразів:
- "Дура набита" ". Цей фразеологізм відноситься до дурної жінки, у якої, як кажуть у простонародді, "голова тирси набита" ".
- "Губа не дурна" ". Тут дурня - це те саме, що й дурість.
Загалом вираз має позитивне значення і вживається, коли йдеться про людину, яка знає толк у виборі чогось цінного або корисного.