Як перекладати українською в pdf

Як перекладати українською в pdf

      Іноді користувач персонального комп 'ютера стикається з проблемою локалізації відсканованих документів або книг. Наприклад, електронна версія журналу, яка складається з 90 сторінок, повністю англійською мовою. Ручний переклад всього журналу займе у вас велику кількість вільного часу, а для інтернет-сервісу це справа декількох хвилин.

Інструкція

1. Нижче описаний метод перекладу великої кількості відсканованих сторінок з однієї мови на іншу полягає у використанні двох сервісів: розміщенні електронних версій документів в інтернеті та переклад на спеціальному сайті. Перш за все, вам необхідно мати на комп 'ютері сам файл електронного документа або знати посилання на ресурс, з якого він був скопійований.

2. Тепер запустіть браузер, якщо ви цього не зробили і скопіюйте наступне посилання (поєднання клавіш Ctrl + C) або клацніть за ним http://viewer.zoho.com/Upload.jsp. Якщо ви копіювали посилання - натисніть у головному вікні переглядача верхнє меню "Файл" і виберіть "Нова вкладка". Поставте курсор у порожнє поле адресного рядка, натисніть комбінацію клавіш Ctrl + V і натисніть Enter.

3. На сторінці завантаження перед вами з 'явиться форма завантаження pdf-файлів. Натисніть кнопку "Перегляд" навпроти Select a file. У діалоговому вікні відкриття файла відкриється діалогове вікно. Знайдіть файл електронного документа, виберіть його та натисніть клавішу Enter або натисніть кнопку "Відкрити".

      4. Потім слід поставити позначку навпроти пункту Publish this document і вибрати час, протягом якого буде доступний завантажений вами файл. Як приклад була використана книга "Лорі - торговець гарматами" і обраний термін зберігання рівний одному року. Натисніть кнопку View і чекайте закінчення процесу завантаження.

5. Після завантаження файла скопіюйте посилання з адресного рядка, воно матиме такий вигляд https://viewer.zoho.com/docs/xbHaFf. Тепер перейдіть до сервісу перекладу тексту від компанії Google.

6. Перейдіть за наступним посиланням http://translate.google.com і в лівому порожньому полі помістіть посилання, не забувши вказати напрям перекладу. Потім натисніть клавішу Enter, щоб переглянути переклад.