Дивитися субтитри необхідно не тільки людям з можливими порушеннями слуху, а й багатьом любителям-кіноманам, яким важливо бачити фільми в хорошій якості і з оригінальною звуковою доріжкою. Також за допомогою субтитрів можна підтягнути свої навички розуміти іноземну мову, що особливо важливо тим, хто вивчає іншу мову. Крім того, за допомогою субтитрів можуть коментуватися якісь моменти у фільмі і пояснюватися складні для розуміння терміни.
Інструкція
1. Існує два основних види субтитрів, що відрізняються за формою зберігання:• Вбудовані субтитри, які показуються одночасно з основною відео-доріжкою, оскільки накладені безпосередньо на неї, і не можуть бути відключені. • Зовнішні субтитри, які зберігаються в окремому файлі з розширеннями SRT, SUB, TXT, і можуть бути включені, так і вимкнені за бажанням користувача. Щоб визначити наявність субтитрів, пошукайте в одній теці з фільмом файл з такою самою назвою, але з іншими, вказаними вище розширеннями. Якщо такий файл є, ви зможете вказати його як джерело субтитрів у вашому плеєрі.
2. У багатьох плеєрах принципи включення субтитрів однакові і здійснюються через відповідні команди меню. Наприклад, для того щоб дивитися субтитри в плеєрі The KMPlayer, вам знадобиться підключити зовнішній файл з субтитрами під час відтворення фільму. Для цього клацніть правою клавішею миші на будь-якому місці екрана і виберіть "Субтитри" у відкритому меню. У списку команд, що розкрився, виберіть "Відкрити субтитри" та вкажіть місце розташування файлу з субтитрами до фільму. Якщо субтитри не з 'явилися, виберіть "Показати або сховати субтитри", поставивши поряд галочку.
3. Якщо ви використовуєте плеєр VLC для перегляду кіно і серіалів, для того щоб дивитися субтитри зайдіть в меню "Відео", виберіть "Subtitles Track"... і команду "Load File".... Після чого також вкажіть місце розташування субтитрів на жорсткому диску комп 'ютера.