Термін "лейтмотив" використовується для аналізу творів, створених представниками різних сфер мистецтва. Спочатку він використовувався музикознавцями, але потім проник і в термінологічний апарат психологів, лінгвістів, літературознавців.
Фахівці, які представляють ці наукові напрямки, дадуть різні відповіді на питання, що таке лейтмотив. При цьому вони збігаються в твердженні, що лейтмотив - це головне у творі незалежно від того, є воно музичним чи словесним. Саме завдяки лейтмотиву окремі мелодії, слова, вірші в циклі, афоризми в збірці шикуються смислова єдність. Лейтмотив - це те, що цементує створення музиканта або художника, письменника або поета, складаючи розрізнені фрагменти його задуму в закінчену картину.
Лейтмотив у повсякденній промові
У розмовній промові слово "лейтмотив" можна зустріти досить часто. І так само нерідко для позначення думки або настрою, що пронизує весь твір, використовується метафора "червоною ниткою". Цей образний вираз може бути використаний як синонімічний до поняття "лейтмотив".
Не замислюючись, що таке лейтмотив в плані його термінологічного значення, це слово вживають і для характеристики буденних ситуацій, коли необхідно позначити якісь значущі тенденції в житті людини або підкреслити домінуючі початку в її діяльності.
Походження терміну
Описуваний термін веде своє походження від спорідненого "мотив", у свою чергу використовуваного для позначення повторюваної теми у творі. У німецькій теорії музики термін leitmotiv з 'явився з подачі Ріхарда Вагнера. Композитор ніде не уточнював, що таке лейтмотив, і сам не вживав цей термін, але популяризував прийом домінантного повтору музичного образу в своїх операх, що стало розглядатися як властивий йому прийом, засіб побудови музичного твору.
Лейтмотив у художній літературі
Всі літературознавці однаково перекладають з німецької слово "лейтмотив" як "провідний мотив". При цьому вживають термін у своїх дослідженнях у різних значеннях. Лейтмотив - це в літературі і смислова домінанта певного періоду, наприклад, лейтмотив музики в ліриці Срібного століття. Це і художній прийом, який використовується в конкретному творі конкретного автора. Наприклад, повторення в портретних характеристиках героїв роману "Війна і мир" Толстого. Так, лейтмотивом портрета Елен стають її "мармурові плечі", на які письменник звертає увагу щоразу, коли героїня з 'являється на сторінках роману, а повторювана деталь в описі княжни Мар' ї - її "променисті очі".
При тому що в романі можуть раз у раз відтворюватися якісь окремі характеристики персонажа або деталі обстановки, це не означає, що вони складають лейтмотив всього твору. Домінуючі риси в створенні одного образу будуть давати лейтмотив його портрета. А він може працювати або не працювати на лейтмотив всього твору в цілому.
Лейтмотив роману "Війна і мир" - ідея історичного року. Портрети історичних діячів - Наполеона, Сперанського та інших, які є іграшками в руках цієї сили, сприяють реалізації цієї ідеї. Інші портрети з їхніми повторюваними рисами пов 'язані з іншими мотивами - побутовими, любовними, містичними.
У художній літературі лейтмотив збігається з головною темою твору. Але у творі як у прозовому, так і в віршованому, паралельно з лейтмотивом може розвиватися безліч мотивів, що мають свій план і свої варіації.
Лейтмотив у поезії
Коли виникає необхідність визначити, що таке лейтмотив вірша, літературознавці теж розходяться в думці. Так можуть бути названі і домінуючий настрій у зображенні події або явища, якому воно присвячене, і конкретна ідея, яка в різних варіантах і словесному вираженні входить до тексту, створюючи певну смислову домінанту.
У вірші лейтмотив може носити і звуковий характер: він заснований на ритмічних повторах, на інтонаційних дублях.
Особливо явно використання музичних можливостей лейтмотиву в поезії початку ХХ століття. Експериментуючи із засобами інших видів мистецтв, поети Срібного століття використовували звукові ряди і паронімічні поєднання, щоб на аудіальному рівні з 'єднувати ключові моменти творів в єдиний смисловий ряд.
Не тільки у символістів, які вважали музику з її багатозначністю провідним видом мистецтв, але і у футуристів зустрічається використання цього прийому. Наприклад, у В. Маяковського в сильних позиціях назви зустрічаються приклади презентації лейтмотиву через використання звукових варіацій, які в основному тексті отримують додаткове неодноразове підтвердження: "Небилиці в обличчях", "Мій травень", "Чудові безглуздості", "Літаючий пролетар".