У день весілля створюється не тільки нова молода сім 'я, а й кожен з молодят офіційно отримує нових родичів. І якщо всі ми знаємо, хто такі свекруха, свекор, теща і тесть, то з визначенням братів і сестер нареченого і нареченої все набагато складніше. Ось, наприклад, шурин - хто це? Ви теж все ще не знаєте? Тоді наша стаття спеціально для вас!
Визначаємо спорідненість
Звернемося до тямущих словників. Якщо заміж виходить дівчина, яка має рідного брата, після весілля він доводиться шурином її чоловікові (нареченому). Саме цю версію пропонують нам словники Ожегова і Даля. Виходить, що на питання: "Шурин - хто це?", можна впевнено відповісти - брат дружини. Терміни своячества визначають "народне", не кровне споріднення. В офіційних документах і пояснювальних вам навряд чи доведеться колись писати слова "шурин", "тесть" або "зять".
Розшифровка тлумачних словників наполягає на тому, що називати по-особливому слід тільки рідного брата, а не двоюрідного чи зведеного. Однак, якщо жінка вважає свого "умовного" родича близькою і рідною людиною, його так само доречно називати "шурин".
Походження слова
З точки зору лінгвістики слово "шурин" має безліч однокорінних слів, що мають різні значення. Це і "шурхати", і "шушукати" і "шаркати". Існують також рідко вживані назви дощового хробака, запозичене з розмовної латині "щур" - чужий, і "чур" ("чур, не мене!"), - цілком можливо, що саме від них сталося слово "шурин".
Це хтось по-родинному пожартував так? Якщо звернутися до народного фольклору, про шурина і зятя дійсно придумано чимало не найприємніших і добрих приказок і прислів 'їв. Крім цього і в реальній історії нашої держави достатньо братів дружин відомих людей, які відзначилися не самими благопристойними вчинками. Але невже всі шурини погані? Зрозуміло, ні, згадайте хоча б слова В. Висоцького: "Послухай, Зін, не чіпай шурина, який не є, а він рідня"....
А родич?
У визначенні ми розібралися і знаємо, що брат дружини - шурин. Хто це слово може використовувати крім чоловіка? Насправді доречно вживати цей термін своячества тільки від імені чоловіка сестри людини, про якого йдеться. Але якщо вказати на родинний зв 'язок хоче хтось третій, можна використовувати народне визначення зі згадкою до кого воно відноситься. Наприклад, свекруха може сказати: "Це шурин мого сина" або "Це брат моєї невістки" - в обох випадках мова йде про одну і ту ж людину, як ви вже здогадалися.
Ким же доводиться чоловік братам і сестрам своєї дружини? Тут все дещо простіше, після весілля наречених (чоловік) стає для всіх близьких родичів своєї обраниці "зятем". Відповідно саме так його можуть називати і батьки дружини, і її брати і сестри. Пара зять-шурин - це чоловіки, частіше приблизно однієї вікової категорії. Якщо чоловік і брат сестри познайомилися зовсім нещодавно, він має сенс намагатися більше спілкуватися і шукати нові спільні інтереси. Адже це так приємно, коли родичі регулярно спілкуються і по-справжньому дружать! Заводьте нові сімейні традиції і дорожте родинними зв 'язками. А найголовніше, ніколи не соромтеся відповісти на питання: "Шурин - хто це?", адже тепер ви знаєте єдину вірну відповідь.