Зараз, коли люди безупинно говорять про свою особисту, суб 'єктивну думку, вже не здається дивним, що всі ми унікальні (чомусь згадався фільм "Двохсотрічна людина"), але раніше своя мірка у кожного - це була аж ніяк не метафора. Розгляньмо значення "міряти на свій аршин".
Історія
Колись, а точніше до 1918 року, на Русі не було метричної системи, тому кожен міряв дійсно на свій аршин - це і міра довжини, рівна 0,711 м, і інструмент для вимірювання тієї ж самої величини.
Це зараз ми точно знаємо, який аршин в метрах, а раніше кожен робив приблизно, орієнтуючись на свій лікоть, адже "арш" з тюркських мов перекладається як "лікоть", тому і виникали різночитання: адже у людей руки різної довжини до ліктя. Особливо це було помітно в торгівлі, коли продавали тканину: у купця, зрозуміло, аршин був менше, ніж належить, а у покупця - більше. Ось вони і торгувалися. Взагалі, торгівля на ярмарках - це окрема історія і окремий вид мистецтва.
У будь-якому випадку, зараз у нас головує метрична система, і суперечок не виникає, правда, прислів 'я "міряти на свій аршин", значення якої ми розбираємо, все одно залишається в мові і прекрасно себе в ньому почуває.
Сенс
Правда об 'єкта дослідження зводиться до того, що всі люди різні і майже ніхто не може справді зрозуміти іншого. Тому що люди звикли судити, перебуваючи на своїй точці зору. Це стосується майже всього на світі: політичні партії, футбольні клуби, чоловіки, жінки, релігії світу, хороші і погані книги тощо. Цей список міг бути в перспективі нескінченним, але ми вирішуємо зупинитися тут, адже основна думка ясна.
До речі, саме з цим явищем пов 'язано те, що багато хто досі сприймає справжнє розуміння як подію знакову, бо кожен потай впевнений, вона неможлива.
Чому зрозуміти іншу людину так важко?
Люди формуються довго, дитинство проходить у півсні, ми себе толком не усвідомлюємо, хоча історія знала різні приклади. Потім людина росте, у неї з 'являються думки, за ними йдуть переконання, цінності, хоча вони можуть бути і емоційної природи, а не раціональної, але все одно непотоплювані. І ось коли хтось живе врозріз нашим накопиченим, вистражданим цінностям, нас це моторошно коробить. Ми тут же ліземо наставляти на шлях істинний. Оскільки більшість таких "проповідників", люди, які можуть просто не висловлювати своєї думки, цінують вагу золота.
Причому переконання, "аршин" не можна просто так відкинути, адже наші стереотипи систематизують інформацію про світ, в це прокрустове ложі потрапляють і люди, з якими ми зустрічаємося, і вільно або мимоволі формуються ті чи інші очікування по відношенню до них, а вони їх за традицією не виправдовують. Тому що, як говорив Андрій Аршавін: "Ваші очікування - це ваші проблеми". Найкраще не судити зі своєї дзвіниці нікого і не міряти на свій аршин (значення фразеологізму вже не потребує коментарі), але на таке здатні тільки виняткові люди. Якщо ідеалом не можна стати, то до нього треба прагнути.